jueves, 7 de junio de 2018

Michael Williams Balfe. La gitanilla.


Barítono, violinista y compositor irlandés (Dublín 1808–1870).  Hijo de un maestro de baile, tocaba el violín en la escuela de su padre, y a su muerte, marchó a Londres, donde estudió con C.E. Horn e inició su carrera como violinista de orquesta. Viajó a Italia y actuó como cantante en una representación de El barbero de Sevilla, de Rossini, en París, en 1827. Autor de casi una treintena de óperas, entre las que figuran Enrico Cuarto (1835), Falstaff (1838) y La rosa de Castilla (1857), la que más le recuerda es, precisamente, la que nos interesa aquí.


El título original de su obra cervantina es The bohemian girl,  y el texto fue escrito por Alfred Bunn, basándose en un ballet–pantomima de Jules Henry Vernoy de Saint–Georges. Se trata de una ópera en tres actos estrenada en Londres, Drury Lane, el 27 de noviembre de 1843. En París se ofreció en 1869, con una revisión que la amplió hasta los cinco actos.

El 27 de julio de 1933, se representó en el Majestic Theatre, de Nueva York, con escenografía de Milton Aborn y coreografía de Albertina Rasch. En esta ocasión fueron intérpretes: Ruth Altman (Arline), Marie Bard (Reina de los gitanos), Frances Baviello (Buda), Rou Cropper (Tadeus), Maurice Lavignew (Florestán), Norman van Emburgh (Capitán de la guardia) y John Willard (mayordomo).

En Madrid tendremos ocasión de conocerla, por primera vez, el 11 de enero de 2019, dentro del XLVI Ciclo de Grandes Autores e Intérpretes de la Música, de la Universidad Autónoma de Madrid.  Se ofrecerá una importante selección a cargo de Rebeca Cardiel, soprano y Francisco Díaz Carrillo, tenor, acompañados por la Orquesta Sinfónica Verum, bajo la dirección de Miguel Romea. J.P.M.

miércoles, 6 de junio de 2018

Don Quijote en La India.


En el próximo mes de noviembre, concretamente el día 2, dentro del XLVI Ciclo de Grandes Autores e Intérpretes de la Música, organizado por el Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música, de la Universidad Autónoma de Madrid, se podrá asistir a un espectáculo especialmente interesante relacionado con el Quijote y la música. 


En tal fecha y en la Sala de Cámara del Auditorio Nacional se ofrecerá la visión de un tradicional y espectacular teatro de origen hindú que ha incorporado el personaje cervantino a su habitual repertorio. Hablamos del Kathakali, arte que aúna danza, teatro fundamentalmente gestual, música y una espectacular maquillaje y vestuario originado en e siglo XVII con destino a la realeza y la aristocracia. El repertorio, con más de un centenar de producciones, se apoya, fundamentalmente, en las grandes epopeyas hindúes. Ahora incorporan una visión del Quijote que, a través de las antiguas fórmulas teatrales indias, dará al caballero manchego una proyección especialmente interesante, original y atractiva.

La Compañía Margi de Trivandrum (capital del estado de Kerala, al sur del país), será la protagonista. Esta compañía profesional, una de las  más conocidas dentro y fuera de la India, aúna la más rigurosa tradición interpretativa con las actividades de investigación y formación de jóvenes intérpretes. Para ella se escriben, en nuestro tiempo, nuevos textos que enriquecen su acervo milenario.

El espectáculo, al que se ha dado el título de Mirando a Cervantes (Kijote Kathakali) presenta una dramaturgia, dirección y composición musical de Ignacio García, director madrileño de amplia y variada trayectoria en el teatro hablado y musical. Mónica de la Fuente, será la responsable de la coreografía y José Sacristán prestará su voz como narrador.

El espectáculo cuenta con el apoyo de la Casa de la India, el Festival de Teatro Clásico de Almagro, la Embajada de la India y el Consejo Indio de Relaciones Culturales. J.P.M.