Manuel Balboa. Endecha de Don Alonso.

Compositor español (La Coruña, 1958). Estudió en su ciudad natal y llegó a Madrid en 1978, donde continuó su formación con Ángel Arteaga, Francisco Calés, Luis de Pablo y Cristóbal Halffter, además de seguir cursos en el extranjero, especialmente en Avignon. Ha colaborado con Radio Nacional de España y ejercido la crítica musical. Su obra incluye óperas (Romeo o la sombra del viento), música para el teatro (La enamorada del Rey; El alcalde de Zalamea), para el cine (El baile de las ánimas; Canción de cuna), canciones y composiciones para piano y otros instrumentos. 

Su Endecha de Don Alonso, en realidad no es una obra original, pues se trata de una adaptación para cuarteto de cuerda, realizada en 1991, de la “Endecha” de La venta de Don Quijote, de Ruperto Chapí.

Refer: CDMyD.

Edmondo Abbati. Sancho Panza.

Salvo que murió en 1972, nada sabemos de este compositor, que, probablemente fuera italiano. Fue autor de una obra para orquesta de cámara titulada Sancio Pancia que se editó en Milán, en 1930. J.P.M.

Refer: CDMyD.

Ángel Arteaga. Música para un festival cervantino.

Escrita en 1979, es una partitura instrumental, de unos doce minutos de duración, compuesta para oboe, dos trompas y cuerda. La forman tres movimientos:

1 – Primera Salida de Don Quijote.

2 –Velando las armas.

3 – Encuentro con los molinos.

Se escuchó el 24 de abril de 1979 en las VIII Jornadas Musicales Cervantinas, de Alcalá de Henares, en interpretación de la Orquesta Filarmónica de Madrid, dirigida por Isidoro García Polo.

Según José Luis Temes en su CD titulado “Retrato[1]”, esta Música para un festival cervantino, es en realidad, la obra para pequeña orquesta titulada Sinfonieta y escrita en 1962. Arteaga aprovechó el material para incluirlo en un festival cercantino delebrado en Alcalá de Henares en 1979. El propio Temes escribe en las notas al disco indicado:

En el programa de mano de ese Festival figura en el día 25 de abril el estreno de una obra orquestal de Arteaga, en tres movimientos, con el título e Música para un festival cervantino, en versión de la Orquesta Filarmónica de Madrid, bajo la batuta de Isidoro García Polo. En realidad, tal obra no es sino la referida Sinfonieta, de casi veinte años antes, a la que ahora no sólo se le cambió el título, sino que se le aplicaron tres idea supuestamente generadoras para cada uno de sus tres tiempos: I – Primera salida de Don Quijote; II – Velando las armas, y III – Encuentro con los molinos, Para complicar aún más la reconstrucción de la peripecia de esta obra (se refiere a Sinfonieta) existe incluso una versión posterior para cuerda sola, con el singular título de Cola de caballo, y una para orquesta más grande, con trompetas y trombones, con el de Concierto para orquesta. Cuatro títulos, pues, que en realidad corresponden a la misma música.

Refer.: CDMyD.

J.P.M.

---

[1] Contiene la primera grabación mundial de las siguientes obras de Arteaga: Sinfonieta, Divertimento, Músicas de Don Quijote, Santo de Palo, Segunda palabra, Albisiphon, Sonatina al estilo clásico y Tres piezas brees. Fue editado en 2006 por la editora Verso.

Eduardo Alemann. Don QUijote, Op. 116.

Compositor y crítico argentino (Buenos Aires, 1922–2005). Formado inicialmente con su familia que era de origen suizo, asistió a diversos cursos y seminarios en Buenos Aires y en Los Estados unidos. Ejecutante de clarinete y flauta dulce en numerosos concursos semiprofesionales, compuso obras de muy diversos géneros, salvo música escénica. En ellas utiliza ritmos brasileros y afroamericanos y líneas melódicas que convierte sus obras en música muy expresiva. También ha trabajado sonidos onomatopéyicos y procedentes de elementos no tradicionales. Premiado en la Argentina y en los Estados Unidos y fue miembro fundador de los Compositores Unidos de Argentina.

Su creación sobre nuestro tema, Del Quijote, Op. 116, fue escrita en 1990 para flauta dulce soprano y piano, y se estrenó en el Instituto Goethe de Buenos Aires, el 8 de octubre de 1990.